1 00:00:21,327 --> 00:00:23,323 Je ferais mieux d'y aller. 2 00:00:23,523 --> 00:00:27,580 - Ne sois pas ennuyeux, je suis fou. - Je le sais déjà. 3 00:00:28,145 --> 00:00:29,085 Et? 4 00:00:29,469 --> 00:00:33,746 Laissez-moi ici. Si mon père nous attrape, il te tuera. 5 00:00:34,120 --> 00:00:36,384 Eh bien, je sais qu'il est tard. 6 00:00:36,584 --> 00:00:41,379 Je dois vraiment y aller. Bonne nuit, tu es une chérie. 7 00:00:42,703 --> 00:00:46,500 - Et tu es un ange. À plus tard. - À plus tard. 8 00:01:17,408 --> 00:01:18,208 Bonjour. 9 00:01:20,352 --> 00:01:21,896 Qu'est-ce que ça fait ? 10 00:02:19,934 --> 00:02:23,223 ÉMISSAIRE D'UN AUTRE MONDE 11 00:03:26,947 --> 00:03:29,623 PAS DE STATIONNEMENT 12 00:03:36,882 --> 00:03:38,292 HÔPITAL 13 00:03:40,210 --> 00:03:42,128 Bonjour. Avez-vous un rendez-vous ? 14 00:03:44,775 --> 00:03:47,892 je vois, M. Paul Johnson à 10 heures. 15 00:03:48,102 --> 00:03:50,402 - Pour une prise de sang. - Une analyse n°. 16 00:03:50,778 --> 00:03:53,445 - Excusez-moi? - Pour une transfusion. 17 00:03:53,645 --> 00:03:56,428 Si gros et peur d'une aiguille ? 18 00:03:56,628 --> 00:03:59,917 Je n'ai pas peur. Je suis venu pour une transfusion. 19 00:04:00,761 --> 00:04:03,332 Je suis désolé, mais avant Il faut faire une analyse. 20 00:04:03,532 --> 00:04:07,416 Le sang n'est pas comme l'essence. Nous devons savoir de quel type vous avez besoin. 21 00:04:11,060 --> 00:04:14,072 Asseyez-vous, Le médecin vous verra tout de suite. 22 00:04:16,143 --> 00:04:18,310 Vous pouvez parcourir les magazines si tu veux. 23 00:04:24,141 --> 00:04:26,270 Dr. Cavanaugh va en pathologie. 24 00:04:26,999 --> 00:04:29,109 Dr. Cavanaugh va en pathologie. 25 00:04:30,384 --> 00:04:33,760 Docteur, voici M. Johnson. Vous souhaitez une transfusion immédiate. 26 00:04:33,990 --> 00:04:36,264 Je m'occuperai de vous immédiatement. 27 00:04:36,464 --> 00:04:38,259 Nadine, emmène-le au labo. 28 00:04:38,459 --> 00:04:40,789 Non, il insiste sur le fait que n’a pas besoin d’analyse. 29 00:04:42,630 --> 00:04:44,021 Veuillez entrer. 30 00:04:54,752 --> 00:04:56,018 Asseyez-vous. 31 00:04:57,120 --> 00:05:00,429 M. Johnson, pourquoi ? Vous refusez de vous analyser ? 32 00:05:00,764 --> 00:05:02,510 J'ai choisi de ne pas révéler la raison. 33 00:05:03,047 --> 00:05:06,318 Je vois. Donc mieux Consultez un autre médecin. 34 00:05:06,518 --> 00:05:09,934 - Il n'y a pas de sang ici ? - Oui, il y en a. 35 00:05:10,134 --> 00:05:14,115 Mais les transfusions ne se font pas sans connaître le groupe sanguin. 36 00:05:14,315 --> 00:05:16,474 Rh et autres particularités. 37 00:05:16,674 --> 00:05:18,334 Le mauvais sang le tuerait. 38 00:05:18,534 --> 00:05:21,979 J'ai besoin de sang. Je suis en train de mourir. Je suis du type O. 39 00:05:22,179 --> 00:05:25,017 Je suis désolé mais je ne peux pas basé sur sa parole. 40 00:05:25,449 --> 00:05:27,271 Laisse ça ! 41 00:05:28,268 --> 00:05:29,697 Observer. 42 00:05:33,753 --> 00:05:34,789 Ça ne saigne pas. 43 00:05:35,096 --> 00:05:37,485 Ça va saigner, dans un instant. 44 00:05:37,685 --> 00:05:39,776 Mais peu et sporadiquement. 45 00:05:40,438 --> 00:05:43,583 - Un autre médecin vous a-t-il vu ? -Aucun à votre connaissance. 46 00:05:44,005 --> 00:05:47,726 - Un hématologue, un spécialiste ? -Voulez-vous me donner la transfusion ? 47 00:05:48,704 --> 00:05:50,852 Sans analyse, non. 48 00:05:51,063 --> 00:05:54,440 Donc, sans un échantillon de mon sang, C'est impossible. 49 00:05:54,640 --> 00:05:55,494 Impossible... 50 00:05:58,265 --> 00:05:59,771 Je vais l'analyser. 51 00:05:59,982 --> 00:06:02,284 Quand il le saura, il me prescrira. 52 00:06:02,484 --> 00:06:05,746 Vous pouvez l'étudier et en tirer des leçons. 53 00:06:05,946 --> 00:06:07,289 Mais ne parle pas. 54 00:06:07,558 --> 00:06:11,644 Vous ne pourrez pas transmettre à aucun autre être 55 00:06:11,844 --> 00:06:13,810 ce qu'il sait de ma tragédie. 56 00:06:18,097 --> 00:06:20,026 Quel mal de tête. 57 00:06:20,226 --> 00:06:21,676 Je suis prêt pour votre analyse. 58 00:06:22,172 --> 00:06:24,072 Je suis content qu'il y ait j'ai changé d'avis 59 00:06:24,311 --> 00:06:26,939 Enlève ta veste. 60 00:06:30,017 --> 00:06:31,302 Ça ne fera pas de mal. 61 00:06:34,927 --> 00:06:36,413 Incroyable! 62 00:06:36,806 --> 00:06:39,961 L'agglutinine se désintègre constamment, 63 00:06:40,374 --> 00:06:43,970 et provoque la destruction de la structure cellulaire du sang. 64 00:06:46,703 --> 00:06:47,863 C'est impossible. 65 00:06:50,808 --> 00:06:52,256 Eh bien, je pense que c'est tout. 66 00:06:52,726 --> 00:06:55,689 - Êtes-vous infirmière depuis longtemps ? - Sept ans. 67 00:06:55,919 --> 00:06:59,170 - C'est bon ? - Ne me demandez pas. 68 00:06:59,371 --> 00:07:01,548 - Détends-toi, je reviens tout de suite. - Attendez. 69 00:07:02,229 --> 00:07:05,529 �Travailler uniquement dans les cliniques ou aussi à la maison ? 70 00:07:05,729 --> 00:07:07,294 Parfois à la maison. 71 00:07:07,494 --> 00:07:10,284 Bien. Je veux qu'il travaille pour moi. 72 00:07:10,515 --> 00:07:12,998 Oh oui? "Faire quoi ?" 73 00:07:13,200 --> 00:07:17,622 Je veille sur ma santé. M'assurer que je ne meurs pas. 74 00:07:17,822 --> 00:07:21,169 Personne dans ce monde peut garantir votre vie. 75 00:07:21,668 --> 00:07:23,413 Ni dans les autres. 76 00:07:23,653 --> 00:07:25,379 Je suppose que non. 77 00:07:25,599 --> 00:07:28,430 Combien d'argent recevez-vous pour vos services ? 78 00:07:28,630 --> 00:07:31,355 C'est une question très personnelle. 79 00:07:31,555 --> 00:07:32,419 C'est. 80 00:07:32,619 --> 00:07:36,015 Si ça m'aide, Je te paierai 200 $ par semaine. 81 00:07:36,215 --> 00:07:40,369 Aucune infirmière ne rêverait avec une somme pareille. 82 00:07:40,569 --> 00:07:44,386 C'est absurde. Et très peu d'éthique. 83 00:07:44,664 --> 00:07:48,030 "Ce serait le cas si je le demandais." Dr Rochelle ? 84 00:07:48,346 --> 00:07:50,640 Si tu m'as confié le cas Je l'accepterais. 85 00:07:50,840 --> 00:07:54,311 Je vois. Pouvez-vous lui demander de venir ? 86 00:07:55,021 --> 00:07:56,853 Oui, M. Johnson. 87 00:07:57,322 --> 00:08:01,860 Et j'administrerai 500 CC. Tapez O tous les soirs. 88 00:08:02,060 --> 00:08:02,990 Oui, docteur. 89 00:08:03,537 --> 00:08:07,125 - Mais qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - C'est un cas intéressant. 90 00:08:07,325 --> 00:08:08,322 Il a... 91 00:08:11,285 --> 00:08:13,827 Je... je ne suis pas sûr. 92 00:08:14,172 --> 00:08:16,924 Il existe des signes d'hémorragie interne. 93 00:08:17,423 --> 00:08:21,460 Comprendre. Combien de temps vous reste-t-il ? 94 00:08:21,776 --> 00:08:25,047 Je l'ignore. Je fais ce que je peux. 95 00:08:25,814 --> 00:08:27,933 Le reste dépend de Dieu. 96 00:08:50,872 --> 00:08:53,231 -As-tu fait tout ça ? -Le quoi ? 97 00:08:53,480 --> 00:08:54,220 Seigneur, 98 00:08:54,420 --> 00:08:58,227 Je n'ai jamais vu personne qui a commis tant d'infractions. 99 00:08:58,678 --> 00:09:00,644 Il semble agressif. Pourquoi? 100 00:09:01,066 --> 00:09:03,626 Laisse-moi lui parler. Montez dans la voiture. 101 00:09:04,020 --> 00:09:06,503 - Je le connais. - Merci, Mlle Storey. 102 00:09:07,146 --> 00:09:09,823 Laissez-moi vous l'expliquer. 103 00:09:10,023 --> 00:09:12,948 Comment expliquer un parking en zone interdite, 104 00:09:13,149 --> 00:09:15,932 devant une bouche d'incendie et dans le sens inverse ? 105 00:09:16,132 --> 00:09:18,933 - Il a gagné une bonne amende. - Son état est critique. 106 00:09:19,133 --> 00:09:22,605 Rangez ça et arrêtez de jouer. au méchant flic. Il doit rentrer chez lui. 107 00:09:22,844 --> 00:09:25,032 Magnifique, si tu le dis C'est sérieux, ça l'est. 108 00:09:25,232 --> 00:09:27,532 Je vais l'escorter pour m'en assurer qu'il arrive bien. 109 00:09:27,745 --> 00:09:30,767 - Alors je vais vous arrêter. - Mais je n'ai rien fait. 110 00:09:30,967 --> 00:09:32,051 Oh non? 111 00:09:34,812 --> 00:09:36,711 Ici, vous aimeriez peut-être lire. 112 00:10:04,109 --> 00:10:05,289 D'où as-tu eu le flic ? 113 00:10:06,267 --> 00:10:08,340 Il m'a suivi depuis l'hôpital. 114 00:10:08,540 --> 00:10:11,196 Je lui ai dit de ne pas conduire avant d'apprendre à le faire. 115 00:10:11,436 --> 00:10:15,454 Entrez, Jérémy. Préparez une chambre. 116 00:10:15,703 --> 00:10:16,883 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 117 00:10:22,838 --> 00:10:27,125 - Dans quelle chambre vas-tu dormir ? - Celui de l'aile sud. 118 00:10:27,489 --> 00:10:30,098 Ce sera dans la cuisine. N'entre pas. 119 00:12:05,536 --> 00:12:07,358 Jérémie. 120 00:12:09,132 --> 00:12:11,539 Je ne te paie pas pour m'espionner. 121 00:12:12,181 --> 00:12:16,123 Si tu recommences, Je vais t'éliminer. 122 00:12:16,420 --> 00:12:18,856 Désolé, patron, je ne le ferai plus. 123 00:12:20,381 --> 00:12:21,340 S'en aller. 124 00:12:22,126 --> 00:12:24,149 Préparez la chambre de l'infirmière. 125 00:12:52,430 --> 00:12:54,050 Nous vous attendions. 126 00:12:54,549 --> 00:12:55,633 Cela arrive. 127 00:13:08,771 --> 00:13:11,504 Johnson est dans le salon. Je suis Jérémie. 128 00:13:11,705 --> 00:13:14,314 Si tu as besoin de quelque chose, poupée, appelle-moi. 129 00:13:15,321 --> 00:13:17,537 La seule chose dont j'ai besoin C'est du sang. 130 00:13:17,737 --> 00:13:19,339 Je vais voir ce que je peux faire. 131 00:13:22,657 --> 00:13:26,226 Désolé pour le retard, j'ai dû ranger mon bureau à l'hôpital. 132 00:13:26,426 --> 00:13:29,226 Ne vous excusez pas. Je vais te montrer ta chambre. 133 00:13:29,427 --> 00:13:30,262 D'ACCORD. 134 00:13:33,656 --> 00:13:36,026 Jeremy et moi vivons seuls ici. 135 00:13:36,226 --> 00:13:38,059 C'est ma première visiteuse. 136 00:13:38,259 --> 00:13:39,555 Nous ne sommes ici que depuis un mois. 137 00:13:39,755 --> 00:13:43,334 Jérémie, assure-toi Les entrées sont fermées. 138 00:13:43,534 --> 00:13:44,809 Oui, patron. 139 00:13:45,279 --> 00:13:47,534 Apportez les bagages de Miss Storey. 140 00:13:47,734 --> 00:13:49,719 Sa chambre est à l'étage. 141 00:13:50,189 --> 00:13:52,713 Vous avez une belle maison, M. Johnson. 142 00:13:52,913 --> 00:13:55,396 C'est approprié, Miss Storey. 143 00:14:02,426 --> 00:14:04,603 Je vais dormir ici. 144 00:14:05,312 --> 00:14:07,040 Ce jour-là, j'ai reçu du sang. 145 00:14:07,240 --> 00:14:09,676 Votre travail commencera demain. 146 00:14:09,925 --> 00:14:11,891 Alors bonsoir, M. Johnson. 147 00:14:19,227 --> 00:14:20,752 M. Johnson! 148 00:14:23,658 --> 00:14:26,976 - Oui, Mademoiselle Storey ? - J'ai verrouillé ma porte. 149 00:14:27,302 --> 00:14:29,565 - En effet. - Pourquoi? 150 00:14:30,275 --> 00:14:31,464 Tu n'en veux pas ? 151 00:14:32,250 --> 00:14:35,252 Si ma porte doit être fermée, Je préfère le fermer moi-même. 152 00:14:35,597 --> 00:14:37,390 D'où je viens, 153 00:14:37,735 --> 00:14:41,207 personne n'oserait dormir dans un endroit dangereux. 154 00:14:42,166 --> 00:14:43,815 D'où ça vient ? 155 00:14:44,065 --> 00:14:47,997 Je pense qu'il a dit "bonne nuit", Mademoiselle Storey. 156 00:14:48,860 --> 00:14:51,621 Oui. Bonsoir, M. Johnson. 157 00:16:06,796 --> 00:16:10,191 Le temps passe. La mort menace Davanna. 158 00:16:10,469 --> 00:16:12,262 Davanna doit résister. 159 00:16:12,684 --> 00:16:14,201 Parlez-moi des terrestres. 160 00:16:14,401 --> 00:16:17,941 Ce sont des sous-humains du deuxième degré. Faible et plein de peur. 161 00:16:18,141 --> 00:16:21,048 - Et son sang ? - Il ressemble au nôtre. 162 00:16:21,248 --> 00:16:23,760 Je vous ai envoyé 30 CC. A analyser. 163 00:16:24,000 --> 00:16:25,429 Il en faut davantage. 164 00:16:26,043 --> 00:16:30,138 Ennemis vaincus Ils diminuent et le temps presse. 165 00:16:30,377 --> 00:16:32,813 Bientôt, nous mourrons tous. 166 00:16:33,532 --> 00:16:36,507 Le sang de cette planète pourrait être la réponse. 167 00:16:36,707 --> 00:16:41,310 Votre mission est de réaliser 5 phases sur 6. 168 00:16:41,876 --> 00:16:46,555 Vous étudierez d'abord les caractéristiques des sous-humains. 169 00:16:46,843 --> 00:16:48,080 La phase 1 consiste à étudier. 170 00:16:48,445 --> 00:16:52,511 Dans la deuxième phase, vous augmenterez la quantité de sang terrestre 171 00:16:52,779 --> 00:16:54,630 que vous transmettez à Davanna. 172 00:16:54,898 --> 00:16:56,789 La phase 2 est davantage de sang broyé. 173 00:16:56,989 --> 00:17:00,011 Pour la phase 3, nous avons besoin un spécimen vivant, 174 00:17:00,211 --> 00:17:03,483 un sous-humain à la vivisection. 175 00:17:03,683 --> 00:17:06,224 La phase 3 est en direct. 176 00:17:06,636 --> 00:17:08,383 Vous êtes en phase 4. 177 00:17:08,583 --> 00:17:12,793 Votre survie déterminera� la valeur du sang terrestre. 178 00:17:13,042 --> 00:17:15,748 La phase 4 est ma vie ou ma mort. 179 00:17:15,948 --> 00:17:18,183 Si vous survivez sur le sang de la Terre, 180 00:17:18,652 --> 00:17:21,579 la phase 5 consistera en� en conquérant, en soumettant 181 00:17:21,779 --> 00:17:24,110 et élever les sous-humains, 182 00:17:24,310 --> 00:17:25,367 quand vous le commandez. 183 00:17:25,567 --> 00:17:29,452 La phase 5 consiste en la conquête, l'assujettissement et l'élevage, 184 00:17:29,652 --> 00:17:30,612 si je vis. 185 00:17:30,812 --> 00:17:33,911 La phase 6 sera l'effacement de la planète 186 00:17:34,111 --> 00:17:38,494 suivant vos ordres, au cas où l'expérience échouerait. 187 00:17:38,791 --> 00:17:41,784 La phase 6 est la destruction de cette planète, 188 00:17:41,984 --> 00:17:43,309 si je meurs. 189 00:17:43,509 --> 00:17:46,223 La phase 6 se termine les instructions. 190 00:17:46,444 --> 00:17:48,266 La phase 6 est la conclusion. 191 00:17:48,486 --> 00:17:49,915 Retour. 192 00:18:29,818 --> 00:18:31,171 Êtes-vous encore debout, patron ? 193 00:18:31,861 --> 00:18:34,594 Quand je lui ai apporté le petit déjeuner à la dame, 194 00:18:34,891 --> 00:18:38,968 préparer la voiture, Nous irons à la bibliothèque. 195 00:18:39,168 --> 00:18:42,324 Vas-tu manger quelque chose ce matin ? J'en ai marre de jeter de la nourriture. 196 00:18:42,592 --> 00:18:44,807 - Autre chose, patron ? - Non, rien. 197 00:19:25,449 --> 00:19:27,320 - Y a-t-il quelqu'un ? - C'est toi, Jérémie ? 198 00:19:27,520 --> 00:19:30,121 - Oui, j'apporte le petit-déjeuner. - Mettez-le sur le bureau. 199 00:19:30,321 --> 00:19:31,260 D'ACCORD. 200 00:19:31,673 --> 00:19:35,222 Bientôt, il pourra travailler au Ritz. Là au moins, ils me donneront un pourboire. 201 00:19:35,422 --> 00:19:37,505 Est-ce que M. Johnson vous paie si peu ? 202 00:19:37,705 --> 00:19:40,984 Il me paie trop. Je pense qu'il manque une vis. 203 00:19:41,224 --> 00:19:44,026 Il serait indiscret de te demander combien te paie-t-il ? 204 00:19:44,226 --> 00:19:46,414 Rien de ce que tu fais Ce n'est pas à sa place, magnifique. 205 00:19:46,614 --> 00:19:49,914 - 300 dollars par semaine. - Pour faire quoi ? 206 00:19:50,114 --> 00:19:52,081 - De tout. - Comme quoi? 207 00:19:52,281 --> 00:19:54,517 Comment s'assurer que personne s'approche du sous-sol 208 00:19:54,717 --> 00:19:57,469 ou échanger des lingots d'or pour des dollars. 209 00:19:58,313 --> 00:19:59,809 Et toi, poupée ? 210 00:20:00,106 --> 00:20:02,024 Je dois prendre soin de sa santé. 211 00:20:02,303 --> 00:20:05,199 Je suis déjà en bonne santé. À quelle heure finis-tu de travailler ? 212 00:20:05,697 --> 00:20:07,989 je ne suis pas là pour égayer ta vie, Jeremy. 213 00:20:16,035 --> 00:20:18,837 M. Johnson, vous êtes en très bonne santé. 214 00:20:19,037 --> 00:20:20,457 Heureux de l'entendre. 215 00:20:20,657 --> 00:20:24,206 Peut-être que vos soins empêcheront ma mort annoncée. 216 00:20:24,426 --> 00:20:27,113 Dire qu'il est en train de mourir, Il a l'air très calme. 217 00:20:27,313 --> 00:20:29,079 Comment puis-je ne pas l'être, 218 00:20:29,279 --> 00:20:31,858 La mort n'a rien de spécial. 219 00:20:32,136 --> 00:20:36,022 Non, mais ce n'est pas quelque chose non plus. à attendre avec beaucoup d'enthousiasme. 220 00:20:36,222 --> 00:20:39,196 C'est vrai, ni avec une peur excessive. 221 00:20:39,396 --> 00:20:41,630 Il est libre jusqu'à ce soir, 222 00:20:41,861 --> 00:20:44,268 fais ce que tu veux en attendant. 223 00:20:44,565 --> 00:20:47,250 Merci. Je vais tester ta piscine. 224 00:20:53,646 --> 00:20:57,560 - Tu vas être mouillé. - Faire de l'exercice est bon pour nous tous. 225 00:20:57,760 --> 00:20:59,450 Garde-moi de l'eau pour quand je reviens de la ville. 226 00:20:59,650 --> 00:21:02,929 Je vais le faire. Ce ne sera pas mauvais pour vous. 227 00:21:03,466 --> 00:21:06,641 J'ai une canne à pêche. Est-ce que je vais la chercher ? 228 00:21:06,842 --> 00:21:09,796 J'ai bien peur que tu ne l'aies pas le bon appât. 229 00:21:20,133 --> 00:21:23,721 Bonjour, je représente Aspirateurs pour voies respiratoires. Est-il le propriétaire ? 230 00:21:23,921 --> 00:21:27,642 - C'est ma maison. - Brillant. Je vais vous montrer le produit. 231 00:21:27,844 --> 00:21:29,801 Voulez-vous que j'achète votre machine? 232 00:21:30,001 --> 00:21:32,813 Non, je veux juste faire une démo gratuite. 233 00:21:33,013 --> 00:21:35,028 Si vous voulez l'achat et sinon, non. 234 00:21:35,228 --> 00:21:36,407 Je ne vais pas te forcer. 235 00:21:36,647 --> 00:21:39,947 C'est l'un de nos accessoires. Il nettoiera n'importe quel coin de votre maison 236 00:21:40,147 --> 00:21:42,391 peu importe à quel point c'est sale ou délicat, cela peut être. 237 00:21:42,612 --> 00:21:44,800 - Tu as quelque chose à nettoyer ? - Je ne veux pas acheter. 238 00:21:45,000 --> 00:21:46,716 Laisse-moi finir, d'accord ? 239 00:21:47,110 --> 00:21:50,878 Ceci, en langue vernaculaire, C'est le joyau de l'aspiration. 240 00:21:51,099 --> 00:21:54,005 Vos canalisations sont bouchées de la cuisine ou du sous-sol ? 241 00:21:54,206 --> 00:21:55,924 Avec cette merveille, adieu les problèmes. 242 00:21:56,124 --> 00:21:57,180 Entrez dans les tuyaux... 243 00:21:57,380 --> 00:21:59,596 N'insistez pas. Sortez de chez moi. 244 00:21:59,816 --> 00:22:03,585 Laissez-moi essayer. C'est juste une démonstration. 245 00:22:03,805 --> 00:22:06,212 Si vous voyez comment cela fonctionne, vous serez étonné. 246 00:22:06,433 --> 00:22:07,959 Pas d'hallucination. 247 00:22:08,159 --> 00:22:09,540 Pas d'hallucination. 248 00:22:09,905 --> 00:22:12,610 Hé mon ami, donne-moi 5 minutes dans son sous-sol 249 00:22:12,810 --> 00:22:16,311 et je vais te montrer que cette merveille C'est le meilleur aspirateur au monde. 250 00:22:16,780 --> 00:22:18,085 Dans mon sous-sol ? 251 00:22:18,353 --> 00:22:20,588 Exactement, 5 minutes. 252 00:22:20,808 --> 00:22:22,534 Entrez, jeune homme. 253 00:22:22,975 --> 00:22:25,411 J'aimerais voir comment votre machine fonctionne. 254 00:22:25,709 --> 00:22:26,744 Fantastique. 255 00:22:35,020 --> 00:22:37,918 Regardez combien de poussière. N'est-ce pas terrible ? 256 00:22:38,118 --> 00:22:39,623 Cela pourrait vous causer des ennuis. 257 00:22:39,911 --> 00:22:42,356 Mais en un tournemain Je le nettoie. 258 00:22:46,317 --> 00:22:48,158 C'est très simple. 259 00:23:27,055 --> 00:23:30,871 Jeremy, je te l'ai déjà dit tu ne klaxonneras pas 260 00:23:31,178 --> 00:23:34,046 ne fais même pas beaucoup de bruit près de moi 261 00:23:34,247 --> 00:23:36,606 Excusez-moi, patron. Cet idiot m'a coupé la parole. 262 00:23:37,565 --> 00:23:40,068 Jérémie, qui sont ces messieurs ? 263 00:23:40,835 --> 00:23:44,240 - Messieurs? Mais ils sont sans abri ! - Des vagabonds ? 264 00:23:44,604 --> 00:23:48,986 Ceux-là sont à bout de souffle. Ils vivent pour avoir le prochain verre. 265 00:23:49,188 --> 00:23:52,065 - Malheureusement. -Mais ils sont très contents ! 266 00:23:52,285 --> 00:23:55,930 Un peu de vin ou de lotion capillaire et ce sont les rois du mambo. 267 00:23:56,495 --> 00:23:58,434 -Phase 2. - Qu'avez-vous dit, patron ? 268 00:23:58,634 --> 00:24:01,961 Rien. Je veux que tu en invites un... 269 00:24:02,374 --> 00:24:05,280 Non, trois de ces messieurs dîner ce soir. 270 00:24:05,577 --> 00:24:08,607 - Pour le dîner ? Est-ce que vous plaisantez? - Ce soir, Jérémie. 271 00:24:08,828 --> 00:24:10,602 Allons à la bibliothèque. 272 00:24:11,244 --> 00:24:13,210 Comme tu veux. 273 00:24:33,148 --> 00:24:37,329 - Rentre à la maison. Je partirai à cinq heures. - Oui, patron. 274 00:24:46,123 --> 00:24:47,591 Votre voiture est en panne, docteur ? 275 00:24:47,791 --> 00:24:51,416 Oh, Harry. Oui, je pense qu'il souffre une maladie chronique. 276 00:24:51,761 --> 00:24:54,438 - Où vas-tu? - Voyons Nadine et le patient. 277 00:24:54,638 --> 00:24:57,026 - Entrez, je vous emmène. - Merci. 278 00:24:57,247 --> 00:24:59,711 J'espère que toi et Nadine vous êtes toujours amis. 279 00:24:59,932 --> 00:25:03,029 Au moins jusqu'à ma voiture est guérie. 280 00:26:33,768 --> 00:26:35,266 - Bonjour, Harry. - Bonjour. 281 00:26:35,466 --> 00:26:38,737 - Je vois que vous appréciez votre travail. - Je dois rester en forme. 282 00:26:38,937 --> 00:26:40,787 Je vois ce que tu as accompli un nouveau pilote. 283 00:26:48,584 --> 00:26:50,302 Sortez la voiture de là ! 284 00:26:50,502 --> 00:26:53,237 Mais si c'est Pittsburgh Perrin, la terreur des cellules. 285 00:26:53,437 --> 00:26:55,596 - Officier Sherbourne. - Des camarades de classe ? 286 00:26:55,796 --> 00:26:58,674 Oui, Jérémie passe les étés avec nous. 287 00:26:58,874 --> 00:27:00,255 Que faites-vous ici? 288 00:27:00,821 --> 00:27:04,197 Jeremy, dis au docteur de venir. 289 00:27:11,552 --> 00:27:14,976 - Je pense qu'ils m'ont invité. - Je le guide. 290 00:27:15,513 --> 00:27:18,909 - Jeremy est-il un criminel ? - Un petit voleur. 291 00:27:19,109 --> 00:27:21,565 Pour quoi travaillez-vous un homme comme Johnson ? 292 00:27:21,765 --> 00:27:23,809 Il va essayer de se réformer. 293 00:27:24,009 --> 00:27:26,888 Entrez, je vais vous préparer un café pendant que les cerveaux parlent. 294 00:27:27,088 --> 00:27:26,907 Merci, Jérémie. Entrez, je vais vous préparer un café pendant que les cerveaux parlent. 295 00:27:27,107 --> 00:27:28,564 Merci, Jérémie. 296 00:27:29,427 --> 00:27:31,221 Tu peux y aller. 297 00:27:36,169 --> 00:27:39,909 j'imagine que tu as analysé mon sang plus profond. 298 00:27:40,130 --> 00:27:43,994 Bien sûr oui, et j'ai beaucoup de questions. 299 00:27:44,368 --> 00:27:46,363 C'était prévisible. 300 00:27:46,756 --> 00:27:49,750 Le nombre de réponses Qu'est-ce que cela va lui donner, ce n'est pas le cas. 301 00:27:49,950 --> 00:27:52,021 En avez-vous parlé à quelqu'un ? 302 00:27:52,338 --> 00:27:53,421 Non... 303 00:27:54,016 --> 00:27:56,873 j'ai l'impression que c'est mieux garder le secret. 304 00:27:57,094 --> 00:27:59,109 Excellente impression, docteur. 305 00:27:59,309 --> 00:28:01,574 Pouvez-vous me dire quelque chose que je ne sais pas ? 306 00:28:01,774 --> 00:28:03,395 Ce. 307 00:28:04,210 --> 00:28:07,796 De toute ma carrière, je n'ai jamais étudié un sang comme le sien. 308 00:28:08,218 --> 00:28:09,129 Dans quel sens ? 309 00:28:09,379 --> 00:28:10,377 Tout d'abord, 310 00:28:10,577 --> 00:28:14,567 aucun humain ne peut vivre avec si peu de globules rouges. 311 00:28:14,845 --> 00:28:15,775 Continuer. 312 00:28:16,091 --> 00:28:19,342 Deuxièmement, son sang agit d'une manière impossible. 313 00:28:19,544 --> 00:28:23,180 Les agglutinines se décomposent et détruire la structure de base. 314 00:28:23,380 --> 00:28:26,161 - Le résultat est... - Du sang évaporé. 315 00:28:26,439 --> 00:28:28,203 Ce serait trop simpliste. 316 00:28:28,529 --> 00:28:30,986 Le sang ne peut pas s'évaporer dans les veines. 317 00:28:31,186 --> 00:28:32,712 Le terme précis serait... 318 00:28:32,912 --> 00:28:35,645 Le terme évaporation suffit. 319 00:28:37,189 --> 00:28:39,059 Avez-vous découvert la cause ? 320 00:28:39,606 --> 00:28:40,461 Pas encore. 321 00:28:40,661 --> 00:28:42,070 Mais croyez qu’il le fera. 322 00:28:42,751 --> 00:28:43,883 Peut-être. 323 00:28:44,401 --> 00:28:47,853 je quitte mon travail de me consacrer à cela. 324 00:28:48,515 --> 00:28:52,055 Dieu nous préserve qu'une peste comment cela affecte la Terre. 325 00:28:52,255 --> 00:28:54,844 Oui, à Dieu ne plaise... 326 00:28:55,141 --> 00:28:57,471 Il semble savoir ce qu'il a. 327 00:28:57,798 --> 00:28:59,447 C'est juste que je sais. 328 00:28:59,668 --> 00:29:02,028 Si le remède met du temps à arriver, 329 00:29:02,228 --> 00:29:05,479 mon sang va sécher et mourir. 330 00:29:05,748 --> 00:29:08,405 C'est mon travail d'essayer de lui remonter le moral. 331 00:29:08,605 --> 00:29:11,185 C'est une attitude enfantine. 332 00:29:11,530 --> 00:29:15,224 Continuer l'analyse et reviens quand tu en sauras plus. 333 00:29:15,424 --> 00:29:17,362 Ce sera peut-être bientôt. 334 00:29:17,562 --> 00:29:20,468 Le temps semble être l'élément fondamental. 335 00:29:20,813 --> 00:29:24,352 le temps est le seul élément, docteur. 336 00:29:30,930 --> 00:29:33,241 J'espère vous voir bientôt. 337 00:29:36,982 --> 00:29:40,061 Ce flic te dit beaucoup de mensonges sur moi à Nadine. 338 00:29:40,261 --> 00:29:42,171 Votre position n'est pas en danger, Jeremy. 339 00:29:42,371 --> 00:29:44,442 Dites au policier d'emmener le médecin. 340 00:29:44,692 --> 00:29:47,465 Alors va au parc chercher mes invités. 341 00:29:47,665 --> 00:29:49,314 - Mais, patron... - Allez. 342 00:29:54,119 --> 00:29:57,563 - Je viens te chercher à sept heures ? - D'accord, tu gagnes. 343 00:29:57,763 --> 00:30:00,668 - Mais je dois rentrer plus tôt. - Partez avec le grand amant. 344 00:30:00,908 --> 00:30:03,269 - Que fais-tu ici, Pittsburg ? - Je peins bien. 345 00:30:03,469 --> 00:30:05,532 Le médecin t'attend dans la voiture, pieds plats. 346 00:30:05,732 --> 00:30:09,253 Tu ferais mieux de bien te comporter parce que je compte garder un oeil sur les lieux. 347 00:30:09,453 --> 00:30:11,524 - À plus tard. - D'ACCORD. 348 00:30:13,710 --> 00:30:15,216 Flic dégoûtant ! 349 00:30:15,533 --> 00:30:19,168 Tu me déçois, Jeremy. Tu as l'air si honnête. 350 00:30:19,368 --> 00:30:22,074 As-tu volé mon bonnet de bain ? Je ne le trouve pas. 351 00:30:22,274 --> 00:30:25,084 Non! Je dois y aller. 352 00:30:50,689 --> 00:30:53,441 Un banquet ? Vous vous moquez de moi. 353 00:30:53,863 --> 00:30:57,258 -Qui paie ? - Mon patron, un philanthrope fou. 354 00:31:02,676 --> 00:31:05,994 - Y aura-t-il des coups de feu plus tard ? - Je vais te donner une bouteille de cognac. 355 00:31:07,059 --> 00:31:07,933 Je m'inscris. 356 00:31:08,133 --> 00:31:10,674 - Avez-vous quelques amis ? - Un banquet ! 357 00:31:11,288 --> 00:31:14,414 Hé, Sterno, Nez ! 358 00:31:16,035 --> 00:31:18,183 Ils sont un peu ivres. 359 00:31:36,442 --> 00:31:38,484 Ce sont des ivrognes perdus. 360 00:31:41,687 --> 00:31:45,015 - Pourquoi devient-on flic ? - Et l'infirmière ? 361 00:31:45,255 --> 00:31:49,198 Nous aurons quelque chose qui nous pousse à aider les gens. 362 00:31:49,398 --> 00:31:51,709 - Ce ne sera pas à cause de l'argent. - Ou le programme. 363 00:31:52,246 --> 00:31:55,056 - Aimez-vous votre nouveau travail ? - C'est différent. 364 00:31:55,276 --> 00:31:57,589 Ils le sont tous sauf celui-ci C'est particulièrement intéressant. 365 00:31:57,789 --> 00:32:00,418 Johnson est un étranger, n'est-ce pas ? 366 00:32:00,618 --> 00:32:02,806 Il a un accent, mais je n'arrive pas à le situer. 367 00:32:03,006 --> 00:32:06,152 - Je vais devoir lui demander. - Il fait un peu froid. 368 00:32:06,352 --> 00:32:08,817 Il fait froid, bizarre et lumineux. 369 00:32:09,162 --> 00:32:13,172 Il est très intelligent, mais il ignore les choses les plus simples. 370 00:32:13,372 --> 00:32:15,491 Comment garer une voiture. 371 00:32:16,105 --> 00:32:19,845 - Pourquoi portes-tu ces lunettes ? - Je ne sais pas. 372 00:32:20,430 --> 00:32:22,722 Je ne devrais pas parler de mes patients. 373 00:32:22,943 --> 00:32:24,939 Je m'intéresse à l'infirmière. 374 00:32:25,139 --> 00:32:27,029 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un ? 375 00:32:27,229 --> 00:32:30,893 Non, mais je les ai vus négocier avec des poids lourds. 376 00:32:31,113 --> 00:32:33,559 Notre formation vous surprendra. 377 00:32:33,846 --> 00:32:37,145 Je suis sûr. Je pense que c'est ta maison. 378 00:32:47,732 --> 00:32:49,507 Jérémie ! 379 00:32:53,544 --> 00:32:55,952 Merci, Harry. Ce fut une merveilleuse soirée. 380 00:32:56,152 --> 00:32:59,029 C'est mon traitement spécial pour les infirmières de première classe. 381 00:32:59,595 --> 00:33:01,839 Un cinglé et un voleur. 382 00:33:02,405 --> 00:33:05,013 Ce site me donne un mauvais pressentiment. Fais attention, Nadine. 383 00:33:05,215 --> 00:33:08,609 - Tout ira bien, je suis plus âgé. - Bien sûr. 384 00:33:09,396 --> 00:33:11,736 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 385 00:33:15,178 --> 00:33:17,788 Apportez cette malle au salon. 386 00:33:17,988 --> 00:33:20,990 Alors reviens ici, J'ai encore du travail pour toi. 387 00:33:21,872 --> 00:33:24,950 - Soigneusement. - Qu'y a-t-il à l'intérieur, Roi Farouk ? 388 00:33:27,981 --> 00:33:30,714 Prêt pour la transfusion ? Il est presque temps. 389 00:33:30,935 --> 00:33:34,799 Ce sera dans une heure. Venez au salon. 390 00:33:35,097 --> 00:33:35,960 Compris. 391 00:33:37,724 --> 00:33:41,466 Ce soir, je transmets le sang de la phase 2. 392 00:33:41,666 --> 00:33:44,648 L'étude de phase 1 est en cours. 393 00:33:44,945 --> 00:33:47,076 Dans les 24 heures terrestres, 394 00:33:47,276 --> 00:33:51,783 trouver et envoyer un spécimen humain, 395 00:33:52,080 --> 00:33:54,151 en suivant vos instructions. 396 00:33:54,641 --> 00:33:59,100 Je n'ai aucune information sur mes chances de survie. 397 00:34:01,085 --> 00:34:04,384 C'est vrai, Cranks est sur l'affaire. Recherchez des empreintes de pas. 398 00:34:04,787 --> 00:34:07,491 Vous ne le trouverez probablement pas. Oui. 399 00:34:07,807 --> 00:34:08,766 Oui. 400 00:34:09,486 --> 00:34:12,267 Oui, les mêmes perforations sur le cou que les autres. 401 00:34:13,005 --> 00:34:15,757 Eh bien, lieutenant, je vais vous informer dès qu'on sait quelque chose. 402 00:34:16,668 --> 00:34:19,747 - C'était le douzième, non ? - Le treizième. 403 00:34:20,293 --> 00:34:22,529 C'est un miracle que la presse n’a pas relié les points. 404 00:34:22,729 --> 00:34:26,344 - Je vois les gros titres des vampires. - Une idée ? 405 00:34:27,083 --> 00:34:31,120 Rien. C'est un meurtrier de la pire espèce. 406 00:34:31,417 --> 00:34:33,825 Il ne s'intéresse qu'à une chose, le sang 407 00:34:34,199 --> 00:34:36,318 Que va-t-il faire d'elle ? Ce n'est pas un idiot. 408 00:34:37,008 --> 00:34:39,809 Cela fonctionne étrangement. Brûlez les yeux des victimes. 409 00:34:40,202 --> 00:34:44,164 Cela leur brûle le cerveau. Puis il leur prélève leur sang. 410 00:34:44,364 --> 00:34:45,476 Treize. 411 00:34:45,917 --> 00:34:49,955 Ou plus. La liste s'est allongée de personnes disparues. 412 00:34:50,885 --> 00:34:55,421 L'entreprise d'aspirateurs Recherchez un de leurs vendeurs. 413 00:34:55,660 --> 00:34:58,125 Plus que le vendeur, Ils cherchent l'aspirateur. 414 00:34:58,470 --> 00:35:00,438 Ne vous inquiétez pas, Vous le diffuserez, George. 415 00:35:00,638 --> 00:35:02,699 � Aérer ? Mais je ne remarque même pas la brise. 416 00:35:03,294 --> 00:35:05,634 Je pense seulement à qui sera le prochain. 417 00:35:12,577 --> 00:35:15,751 �Avoir des parents proches dans cette ville ? 418 00:35:15,972 --> 00:35:18,284 Pourquoi? Au cas où ils me quitteraient un million de dollars ? 419 00:35:18,484 --> 00:35:20,498 Curiosité pure et patiente. 420 00:35:20,747 --> 00:35:25,034 J'ai une tante à Détroit qui m'envoie des bonbons à chaque Noël. 421 00:35:25,600 --> 00:35:28,649 - Sont-ils très proches ? - Elle m'a élevé. 422 00:35:29,014 --> 00:35:32,342 De temps en temps il m'appelle récupérez et nous discutons. 423 00:35:33,176 --> 00:35:35,784 Augmenter le liquide sanguin cette fois. 424 00:35:36,820 --> 00:35:40,389 Ne pas savoir ce qu'il faut une analyse avant une transfusion, 425 00:35:40,589 --> 00:35:42,411 Maintenant, il en sait beaucoup sur la médecine. 426 00:35:42,651 --> 00:35:44,127 J'ai lu. 427 00:35:44,626 --> 00:35:47,311 - Dans trois jours ? - Oui. 428 00:35:47,800 --> 00:35:50,084 Peut-être que tu pourrais m'informer 429 00:35:50,284 --> 00:35:52,720 sur certains points cela n'était pas clair pour moi. 430 00:35:52,921 --> 00:35:53,880 Lesquels ? 431 00:35:54,149 --> 00:35:57,497 Dans la recherche sur le cancer dans lequel l'uranium est utilisé, 432 00:35:57,697 --> 00:36:01,168 l'uranium est attiré à travers la zone cancéreuse. 433 00:36:01,437 --> 00:36:04,467 Mais les livres n'expliquent pas pourquoi. 434 00:36:05,474 --> 00:36:07,488 C'est parce que personne n'en connaît la raison. 435 00:36:07,785 --> 00:36:09,684 J'ai une hypothèse. 436 00:36:09,934 --> 00:36:12,542 Si le cancer attire la radioactivité, 437 00:36:12,763 --> 00:36:16,407 des tissus cancéreux peuvent être chargé d’énergie négative. 438 00:36:16,675 --> 00:36:19,696 Et cela pourrait conduire à un remède. Qu'en penses-tu? 439 00:36:20,022 --> 00:36:23,244 Je ne pense à rien, M. Johnson. 440 00:36:24,462 --> 00:36:28,319 Continuez à vous étirer jusqu'à ce que terminer la transfusion. 441 00:36:28,519 --> 00:36:30,465 Oui. D'ACCORD. 442 00:37:01,354 --> 00:37:03,272 J'ai apporté le spécimen. 443 00:37:03,819 --> 00:37:05,785 Il me suivra à travers le faisceau. 444 00:37:06,005 --> 00:37:08,614 Avec sa transmission, la phase 3 est terminée. 445 00:37:08,815 --> 00:37:10,388 Phase 3 terminée. 446 00:37:10,752 --> 00:37:13,169 La phase 1 est presque terminée. 447 00:37:13,533 --> 00:37:15,951 Vous devez bientôt terminer la phase 4. 448 00:37:16,151 --> 00:37:19,076 Il y a de la destruction dans le conseil de l'orbite Nord. 449 00:37:19,546 --> 00:37:20,553 �Destruction ? 450 00:37:20,821 --> 00:37:22,250 Le gouvernement est dissous. 451 00:37:22,519 --> 00:37:26,431 Actions indépendantes augmentation de 73 % 452 00:37:26,949 --> 00:37:31,926 Je connaîtrai le résultat de la phase 4 dans les 3 jours solaires. 453 00:37:32,195 --> 00:37:35,053 Je reviendrai à Davanna pour vous le faire savoir. 454 00:37:35,494 --> 00:37:38,006 Cela ne peut pas durer plus de 3 jours. 455 00:38:06,613 --> 00:38:10,276 Attends une minute, je veux voir Ce que le patient a mangé au petit-déjeuner. 456 00:38:12,146 --> 00:38:13,279 Rien? 457 00:38:13,479 --> 00:38:13,298 Il ne mange jamais. Je pense que ça vit à l'antenne. Rien? 458 00:38:13,498 --> 00:38:16,231 Il ne mange jamais. Je pense que ça vit à l'antenne. 459 00:38:16,433 --> 00:38:19,012 Cela pourrait être le cas. � Et ça ? 460 00:38:19,233 --> 00:38:21,306 - Eau. - De l'eau noire ? 461 00:38:21,506 --> 00:38:24,355 Ce n'était pas comme ça quand il l'a emmenée. Peut-être qu'il s'y baignait. 462 00:38:24,555 --> 00:38:27,260 C'est quelque chose de chimique, ça sent horrible ! 463 00:38:27,701 --> 00:38:29,668 Ce type est une espèce phénomène rare. 464 00:38:29,868 --> 00:38:33,196 - Vous avez peut-être raison. - Bien sûr, poupée. 465 00:38:35,142 --> 00:38:36,744 Salut, Jérémy. 466 00:38:37,770 --> 00:38:40,014 L'avez-vous remarqué ? autre chose d'étrange ? 467 00:38:40,283 --> 00:38:43,265 quelques choses c'est pire que rare. 468 00:38:44,003 --> 00:38:47,274 Vous souvenez-vous de ces sans-abri ? Qu'est-ce que j'ai apporté avant-hier ? 469 00:38:47,571 --> 00:38:49,988 Oui, je les ai vus quand je suis sorti avec Harry. 470 00:38:50,208 --> 00:38:52,884 Vous êtes sorti, mais eux non. 471 00:38:53,085 --> 00:38:53,885 Comment? 472 00:38:54,188 --> 00:38:56,155 Il m'a envoyé réparer la voiture. 473 00:38:56,355 --> 00:38:58,724 Quand je suis revenu, il m'a dit qu'ils étaient partis. 474 00:38:58,944 --> 00:39:02,339 C'était un mensonge. J'étais dehors, Je les aurais entendus. 475 00:39:02,713 --> 00:39:05,515 Voulez-vous dire que vous croyez qui est encore dans la maison ? 476 00:39:05,715 --> 00:39:09,552 - Je ne sais pas, mais hier c'était encore pire. - Ce qui s'est passé? 477 00:39:09,752 --> 00:39:13,367 Le patron est arrivé à 2h du matin accompagné d'un chinois. 478 00:39:14,374 --> 00:39:16,294 Oui, et trois éléphants roses. 479 00:39:16,494 --> 00:39:18,019 Non, je vois bien dans le noir. 480 00:39:18,220 --> 00:39:20,627 Ils entrèrent dans sa chambre et ils ne sont plus sortis. 481 00:39:20,828 --> 00:39:23,581 Ce matin Le patron a fait comme si de rien n'était. 482 00:39:23,859 --> 00:39:25,105 Peut-être que c'était comme ça. 483 00:39:25,336 --> 00:39:27,474 Je suppose qu'ils me paient pour ne pas avoir réfléchi. 484 00:39:29,785 --> 00:39:31,607 Mais parfois, ça me donne des frissons. 485 00:39:33,851 --> 00:39:34,782 Oui, moi aussi. 486 00:39:35,031 --> 00:39:36,499 Je suis content d'être accompagné. 487 00:39:36,699 --> 00:39:39,827 On enquête un peu ? Peut-être qu'il fabrique des bombes H dans le sous-sol. 488 00:39:40,027 --> 00:39:42,436 Non, je pense qu'on imagine des choses. 489 00:39:42,636 --> 00:39:44,948 C'est un patron très prévenant. 490 00:39:45,148 --> 00:39:46,281 Mais je vais vous dire une chose. 491 00:39:46,481 --> 00:39:50,712 En tant qu'infirmière, je dois découvrez ce qui est pris. 492 00:39:50,912 --> 00:39:51,966 Arrêt? 493 00:39:53,491 --> 00:39:55,313 Pour remplacer la nourriture. 494 00:39:57,260 --> 00:39:58,681 Où allons-nous aujourd'hui ? 495 00:39:58,881 --> 00:40:02,132 À la librairie du quartier de Townley Hill. 496 00:40:02,333 --> 00:40:04,866 Ensuite tu vas à l'atelier mécanique 497 00:40:05,066 --> 00:40:08,107 et je te rencontrerai sur le parking. 498 00:40:08,307 --> 00:40:09,842 Pourquoi à l'atelier ? 499 00:40:10,130 --> 00:40:14,733 Je veux que ma voiture soit inspectée soigneusement au cas où je l'aurais endommagé. 500 00:40:14,953 --> 00:40:16,018 D'ACCORD. 501 00:40:18,233 --> 00:40:21,139 Je vois que la voiture Celui de Miss Storey a disparu. 502 00:40:21,609 --> 00:40:23,996 Il est allé au cinéma en ville. 503 00:40:24,975 --> 00:40:27,238 Je suppose que je chercherais ça. 504 00:40:27,612 --> 00:40:30,048 Oui, je l'avais perdu. 505 00:40:30,690 --> 00:40:32,733 Au sous-sol, Jérémie. 506 00:40:33,251 --> 00:40:34,747 Rendez-le. 507 00:40:40,165 --> 00:40:43,166 - Une idée de ce que c'est ? - Non. 508 00:40:43,368 --> 00:40:46,906 - D'où ça vient ? - Je vous le dirai plus tard, docteur. 509 00:40:47,127 --> 00:40:49,392 C'est un complément alimentaire inventé par un ami. 510 00:40:49,592 --> 00:40:50,964 Un complément alimentaire ? 511 00:40:51,164 --> 00:40:53,525 Ce serait mieux faites-le analyser par un stagiaire. 512 00:40:53,725 --> 00:40:55,788 Oui, mais cela pourrait vous intéresser. 513 00:40:55,988 --> 00:40:59,164 C'est pour toi, Nadine. Il dit qu'il vient du FBI. 514 00:40:59,364 --> 00:41:02,643 Déjà. Je reviens tout de suite. 515 00:41:03,574 --> 00:41:07,382 - J'ai le sang du chenil. - Et? 516 00:41:07,582 --> 00:41:09,875 C'est un violent cas de rage. 517 00:41:10,075 --> 00:41:12,676 Étiquetez-le et mettez-le dans le placard. 518 00:41:12,876 --> 00:41:14,554 Je l'utiliserai plus tard. 519 00:41:14,995 --> 00:41:17,451 Dire? Agent secret Do-re-m ? 520 00:41:17,651 --> 00:41:20,212 Vos supports plantaires ont été volés ? 521 00:41:20,461 --> 00:41:24,422 - Mais je vais en moto. - C'est un autre type de support. 522 00:41:24,690 --> 00:41:28,363 Au moins, tu ne m'appelles pas pieds plats. Que se passe-t-il ce soir ? 523 00:41:28,756 --> 00:41:32,027 Il y aura une éclipse lunaire à Johannesburg en Afrique du Sud. 524 00:41:32,228 --> 00:41:35,920 � Et si on éclipsait un steak ? J'ai un quart de nuit. 525 00:41:36,342 --> 00:41:37,715 - D'accord. - Bien. 526 00:41:37,915 --> 00:41:39,441 Je viendrai te chercher à six heures. Au revoir. 527 00:41:39,641 --> 00:41:40,619 Au revoir. 528 00:41:41,904 --> 00:41:45,885 J'allais te demander de venir voir résultats à huit heures. 529 00:41:46,085 --> 00:41:48,847 J'avais tellement de désir pour connaître les résultats. 530 00:41:49,068 --> 00:41:52,042 Harry m'emmènera sûrement à l'Eldorado. Le connaissez-vous ? 531 00:41:52,242 --> 00:41:54,650 - Très bien. - Je veillerai à ce qu'on y aille. 532 00:41:54,850 --> 00:41:57,600 Quand tu auras les résultats, viens dîner avec nous. 533 00:41:57,823 --> 00:42:00,585 - D'ACCORD. - Bien. À plus tard. 534 00:42:42,953 --> 00:42:45,312 - Pourquoi es-tu ici ? - J'ai fui. 535 00:42:45,705 --> 00:42:48,074 Je suis venu pour l'éclairage de votre maison. 536 00:42:48,486 --> 00:42:52,034 La pénalité pour son utilisation C'est l'expulsion. 537 00:42:52,255 --> 00:42:54,961 Je devais le faire. J'ai dû échapper au harcèlement. 538 00:42:55,161 --> 00:42:56,342 Que s'est-il passé ? 539 00:42:56,542 --> 00:43:00,273 La guerre est finie. Il ne reste plus de sang. 540 00:43:00,473 --> 00:43:02,909 Ils ont enlevé les prisonniers des champs, 541 00:43:03,111 --> 00:43:05,767 ils ont été tués et ils ont pris leur sang. 542 00:43:08,452 --> 00:43:11,013 Il devait fuir ou périr. 543 00:43:11,406 --> 00:43:13,074 Vous êtes justifié. 544 00:43:13,420 --> 00:43:16,029 Vous ne serez pas puni pour utiliser la boucle dimensionnelle 545 00:43:16,229 --> 00:43:19,164 et tu peux m'aider pour terminer mon travail ici. 546 00:43:19,404 --> 00:43:20,535 Cela vous aidera. 547 00:43:20,737 --> 00:43:24,718 Envoyé un spécimen vivant à travers la foudre avec le messager. 548 00:43:24,918 --> 00:43:27,085 �Le sous-humain était-il satisfaisant ? 549 00:43:27,354 --> 00:43:30,259 Le messager a été tué pour son sang. 550 00:43:30,461 --> 00:43:33,406 Le spécimen est arrivé par l'éclair de Davanna. 551 00:43:33,606 --> 00:43:35,582 Dans un état compressé. 552 00:43:35,821 --> 00:43:38,997 Il a été écrasé à la taille de cette déclaration. 553 00:43:39,197 --> 00:43:40,079 �Écrasé ? 554 00:43:40,300 --> 00:43:43,600 Le département a conclu ce qui est impossible 555 00:43:43,800 --> 00:43:48,844 transmettre une anatomie humaine grâce à la foudre venant de la Terre. 556 00:43:49,170 --> 00:43:52,432 Le messager a vécu parce que Il n'est jamais sorti de la foudre. 557 00:43:52,632 --> 00:43:56,498 Si c'est le cas, toi et moi Nous ne pourrons pas retourner à Davanna. 558 00:43:56,698 --> 00:43:59,107 Cependant, envoyez� un autre spécimen ce soir. 559 00:43:59,307 --> 00:44:03,173 Si c'est correct, nous devons reste ici jusqu'à mon expiration. 560 00:44:03,373 --> 00:44:05,933 Je préfère les planètes extérieures de ce système 561 00:44:06,154 --> 00:44:08,706 à l'agonie actuelle de Davanna. 562 00:44:08,906 --> 00:44:10,902 C'est une déclaration émotionnelle. 563 00:44:11,102 --> 00:44:13,039 Nous vivons une époque chargée d'émotion. 564 00:44:13,289 --> 00:44:16,090 Si je ne reçois pas de sang avant 4 unités de temps, 565 00:44:16,290 --> 00:44:18,803 Je n'aurai plus besoin d'émotions. 566 00:44:19,023 --> 00:44:20,750 Vous aurez du sang. 567 00:44:37,091 --> 00:44:40,410 Nadine, d'où as-tu eu ça ? 568 00:44:40,610 --> 00:44:41,945 - Bonjour, Harry. - Bonjour, docteur. 569 00:44:42,145 --> 00:44:44,647 - D'où ? - D'un ami. 570 00:44:44,945 --> 00:44:47,361 Ton ami doit être génial. 571 00:44:54,746 --> 00:44:56,713 Le composé est incroyable. 572 00:44:56,913 --> 00:44:59,666 Il contient non seulement toutes les vitamines connues, 573 00:44:59,866 --> 00:45:03,186 mais certains que je n'avais jamais vus auparavant. Et les bases alimentaires, 574 00:45:03,386 --> 00:45:06,581 avec épaississants, fibres, régulateur énergétique et alimentaire. 575 00:45:06,781 --> 00:45:09,017 Tout de même structure moléculaire. 576 00:45:09,217 --> 00:45:11,970 "Il a combiné tout cela sur une unité primaire ? 577 00:45:12,170 --> 00:45:13,129 Oui. 578 00:45:14,539 --> 00:45:15,613 Qui est-ce? 579 00:45:15,843 --> 00:45:17,167 M. Johnson. 580 00:45:19,209 --> 00:45:23,227 Voyons ce qu'ils proposent à un homme affamé. 581 00:45:23,716 --> 00:45:26,545 Serait-il possible de reproduire Le complexe de Johnson ? 582 00:45:26,814 --> 00:45:28,837 Nous en avons déjà assez parlé. 583 00:45:29,183 --> 00:45:31,417 Je pense que je vais essayer le bœuf pané. 584 00:45:34,601 --> 00:45:38,513 Cela ressemble à une exposition du musée du temps. 585 00:45:38,926 --> 00:45:41,879 Ce monde C'est comme le nôtre dans le passé. 586 00:45:42,253 --> 00:45:44,219 Votre observation est correcte. 587 00:45:44,833 --> 00:45:48,209 Allongez-vous, je vais vous apporter le sang. 588 00:46:20,124 --> 00:46:21,706 ATTENTION SANG CANIN 589 00:46:22,233 --> 00:46:26,462 - Ça a l'air génial. - La sauce est ma propre recette. 590 00:46:26,731 --> 00:46:29,245 "Il n'est pas intéressé parler du complément ? 591 00:46:29,445 --> 00:46:30,768 Non, chérie. 592 00:46:31,334 --> 00:46:35,373 - Je ne comprends pas. - Nadine, la journée a été très longue. 593 00:46:35,573 --> 00:46:38,250 Je vous ai décrit le complexe. Vous n'avez pas besoin de plus. 594 00:46:38,450 --> 00:46:42,190 - Je vais dîner et retourner à la clinique. - Je suis d'accord avec lui. 595 00:46:42,439 --> 00:46:44,683 D'accord, mangeons la salade. 596 00:46:45,364 --> 00:46:48,836 C'est tout. Vous sentez-vous soulagé ? 597 00:46:49,037 --> 00:46:51,329 Je me sens étourdi. 598 00:46:51,617 --> 00:46:55,874 Le sang de cette planète est riche. Bientôt, vous vous sentirez fort. 599 00:46:56,124 --> 00:46:59,125 Lève-toi, nous devons y aller. 600 00:46:59,375 --> 00:47:03,038 - Il y a de l'activité en moi. - Ça va passer. 601 00:47:03,508 --> 00:47:07,593 - Allons-nous chez vous ? - Non, nous sommes trop semblables. 602 00:47:07,814 --> 00:47:10,299 Il y a un hôtel à cette adresse. 603 00:47:10,499 --> 00:47:13,598 Elle sera seule avec les sous-humains. Je ne sais pas comment me comporter. 604 00:47:13,798 --> 00:47:16,110 Un employé vous parlera vocalement. 605 00:47:16,310 --> 00:47:19,313 Vous devez rester en état de réceptivité linguistique 606 00:47:19,513 --> 00:47:21,701 et imiter leurs sons et leurs significations. 607 00:47:21,901 --> 00:47:23,474 Restons-nous en contact ? 608 00:47:23,694 --> 00:47:28,787 Je viendrai à l'hôtel à midi sur Terre. 609 00:48:01,008 --> 00:48:02,437 �Davanna ! 610 00:48:05,717 --> 00:48:07,808 Prévenez le Dr Jackson. 611 00:48:14,329 --> 00:48:17,206 Restez en vie. Emmenons-la à mon bureau. 612 00:48:18,443 --> 00:48:21,340 - Je vais examiner ça. - Nous partons, docteur. 613 00:48:21,540 --> 00:48:22,873 Massez-lui les bras. 614 00:48:24,762 --> 00:48:26,049 Elle est toujours en vie. 615 00:48:26,249 --> 00:48:28,752 - Regardez vos lunettes. Ils sont... - Oui, je sais. 616 00:48:28,953 --> 00:48:31,120 Je vais les enlever." 617 00:48:35,206 --> 00:48:36,587 Il est mort. 618 00:48:41,305 --> 00:48:44,556 Contactez un ophtalmologiste. Et un coroner. 619 00:48:46,426 --> 00:48:49,034 Il y a beaucoup de voitures ce soir. 620 00:48:50,099 --> 00:48:51,595 Un dollar. 621 00:48:52,237 --> 00:48:53,446 Merci. 622 00:48:54,970 --> 00:48:56,150 �Arrêtez ! 623 00:48:56,888 --> 00:48:59,036 Tu viendras avec moi. 624 00:48:59,449 --> 00:49:02,824 J'ai besoin d'un deuxième spécimen vivant. 625 00:49:09,739 --> 00:49:14,198 Vous conduirez, je vous dirigerai. 626 00:49:23,653 --> 00:49:26,158 - Oui ? - Chérie, je t'appelle depuis 10 minutes. 627 00:49:26,358 --> 00:49:27,778 Je viens d'arriver. Qu'est-ce qui ne va pas? 628 00:49:27,978 --> 00:49:31,651 Je suis au cabinet du médecin. Une femme est décédée à la clinique. 629 00:49:31,891 --> 00:49:33,646 - Oui ? -Est-ce que Johnson est là ? 630 00:49:34,260 --> 00:49:35,239 Je ne sais pas. 631 00:49:35,439 --> 00:49:37,704 Quittez la maison immédiatement. 632 00:49:37,904 --> 00:49:38,912 Quoi? 633 00:49:39,112 --> 00:49:42,873 La femme décédée n'avait pas d'yeux. En tout cas, pas comme le nôtre. 634 00:49:43,073 --> 00:49:43,976 Je ne te suis pas. 635 00:49:44,176 --> 00:49:46,833 Il portait des lunettes comme celui de Johnson. 636 00:49:47,033 --> 00:49:50,353 - Je pense qu'il n'est pas humain. - As-tu bu, Harry ? 637 00:49:50,553 --> 00:49:53,700 Si je n'ai pas de service dans une demi-heure, J'irais te chercher. 638 00:49:53,900 --> 00:49:56,556 Mais crois-moi, Johnson est dangereux. S'en aller. 639 00:49:56,882 --> 00:49:58,896 Je vais vous dire ce que je vais faire. 640 00:49:59,117 --> 00:50:02,935 Voyez ce que je trouve ici et je t'appellerai. 641 00:50:03,135 --> 00:50:04,949 Êtes-vous fou? Sortez de là ! 642 00:50:05,149 --> 00:50:06,798 Bonne nuit, chérie. 643 00:50:10,049 --> 00:50:13,051 Vous ne pouvez pas vous échapper. 644 00:50:13,319 --> 00:50:14,479 Viens à moi. 645 00:50:14,729 --> 00:50:18,489 Je t'entends. Il ne peut plus me faire de mal. 646 00:50:18,689 --> 00:50:21,470 C'est un mensonge. Cela ne m'affecte pas. 647 00:50:45,598 --> 00:50:48,793 - D'après Harry, il n'est pas humain. - Je suis d'accord. 648 00:50:48,993 --> 00:50:52,656 - Où est-il ? -Il est parti avec une femme étrange. 649 00:50:53,126 --> 00:50:56,847 - Eh bien, fouillons la maison. - Faisons-le vite. 650 00:51:00,271 --> 00:51:03,167 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non, et toi ? 651 00:51:04,078 --> 00:51:05,238 Qu'est-ce que c'est? 652 00:51:08,739 --> 00:51:12,037 - Je n'avais jamais rien vu de pareil. - Nous avons peut-être quelque chose. 653 00:51:13,975 --> 00:51:15,087 Regarder. 654 00:51:21,685 --> 00:51:25,244 - C'est quelque chose. - On ferait mieux de ne pas y toucher, ça pourrait exploser. 655 00:51:25,444 --> 00:51:26,902 Qu'est-ce que c'est? 656 00:51:28,522 --> 00:51:31,284 - Je ne peux pas passer. - Qu'est-ce que ça doit être ? 657 00:51:31,802 --> 00:51:34,382 Je préfère ne pas savoir. Cela n'appartient pas à ce monde. 658 00:51:34,660 --> 00:51:39,138 - Le patron est-il un Martien ? - Je m'en fiche mais détruisons ça. 659 00:51:39,973 --> 00:51:42,878 Vous ne pourriez même pas le faire avec une masse. 660 00:51:43,761 --> 00:51:47,827 Alors je resterai ici pendant Vous descendez au sous-sol pour voir ce qu'il y a là-bas. 661 00:51:48,066 --> 00:51:49,275 D'ACCORD. 662 00:52:21,602 --> 00:52:22,513 Dire? 663 00:52:23,472 --> 00:52:24,272 Nadine ? 664 00:52:24,498 --> 00:52:25,812 Oui, docteur. 665 00:52:26,742 --> 00:52:28,834 Harry vous a parlé de la femme. 666 00:52:29,034 --> 00:52:30,138 Il a dit qu'il était comme Johnson. 667 00:52:30,338 --> 00:52:32,438 Cela n'a rien à voir avec notre patient. 668 00:52:32,870 --> 00:52:36,322 La femme manque d'ouverture dans le tissu optique. 669 00:52:36,610 --> 00:52:40,110 Il souffrait d'un trouble sanguin dans lequel Les agglutinines se sont désintégrées. 670 00:52:40,379 --> 00:52:42,960 Est-ce que c'est ça qui l'a tuée ? 671 00:52:43,160 --> 00:52:45,250 - Non, c'était de la colère. - Quoi ? 672 00:52:45,816 --> 00:52:48,177 j'ai expérimenté avec le sang d'un chien enragé. 673 00:52:48,377 --> 00:52:51,456 Quelqu'un l'a injecté il y a une heure. 674 00:52:51,656 --> 00:52:54,313 Ce qui était incroyable, c'était qui a survécu à la transfusion. 675 00:52:54,533 --> 00:52:56,451 Qui commettrait une telle atrocité ? 676 00:52:56,672 --> 00:53:00,221 Quelqu'un qui savait que j'avais besoin de sang mais pas ce qu'il a injecté. 677 00:53:00,421 --> 00:53:01,671 Je dirais que c'était Johnson. 678 00:53:01,946 --> 00:53:05,245 Johnson souffre-t-elle de la même chose qu'elle ? 679 00:53:05,485 --> 00:53:08,247 - Je ne veux pas parler de lui. - Pourquoi ? 680 00:53:08,515 --> 00:53:10,233 Concernant les femmes, 681 00:53:10,433 --> 00:53:12,648 Je pense que je sais comment traiter la maladie. 682 00:53:12,898 --> 00:53:14,231 - Oui ? - Oui. 683 00:53:14,672 --> 00:53:19,909 La victime vivait dans une région chargé de matières radioactives. 684 00:53:20,109 --> 00:53:22,105 Cette atmosphère affectait son sang. 685 00:53:22,305 --> 00:53:23,918 Où y a-t-il une atmosphère pareille ? 686 00:53:24,118 --> 00:53:28,694 Dans un endroit tamisé aux explosions nucléaires constantes, 687 00:53:28,894 --> 00:53:32,760 - dévasté par une guerre. - Un tel endroit n'existe pas. 688 00:53:32,960 --> 00:53:33,995 Je sais. 689 00:53:34,341 --> 00:53:38,370 Je n'ai aucun doute que les femmes ne sont pas humaines. 690 00:53:38,570 --> 00:53:39,951 C'est une extraterrestre. 691 00:53:40,296 --> 00:53:41,648 Je vois. 692 00:53:42,511 --> 00:53:43,692 Comment la traiteriez-vous ? 693 00:53:43,892 --> 00:53:47,431 Cela l'éloignerait de l'atmosphère toxique et tout son sang changerait. 694 00:53:47,632 --> 00:53:49,005 M. Johnson serait-il guéri de cette façon ? 695 00:53:49,205 --> 00:53:50,606 Je ne parle pas de lui. 696 00:53:50,806 --> 00:53:52,946 - Mais ils coïncident. - Nadine, s'il te plaît. 697 00:53:53,146 --> 00:53:57,175 Johnson vous met-il la pression ? Vous a-t-il menacé ? 698 00:53:57,375 --> 00:54:00,972 Je dois raccrocher. J'ai beaucoup de travail. 699 00:54:01,240 --> 00:54:02,670 Dr Rochelle, je... 700 00:54:02,870 --> 00:54:05,920 Le médecin a raccroché, Miss Storey. 701 00:54:06,188 --> 00:54:07,120 M. Johnson! 702 00:54:07,320 --> 00:54:09,813 Restez dans votre chambre. 703 00:54:17,322 --> 00:54:19,681 Vous ne pourrez pas le faire avec moi ! 704 00:54:33,117 --> 00:54:37,499 Ne me fuis pas. Je vais t'éliminer. 705 00:54:41,191 --> 00:54:45,085 J'entends ta voix mais je ne vais pas ouvrir les yeux. 706 00:55:22,303 --> 00:55:25,113 Vous ne pouvez pas vous cacher. 707 00:55:25,554 --> 00:55:30,013 Vous pouvez cacher votre personne, mais je perçois votre esprit. 708 00:55:30,473 --> 00:55:33,062 Et je détruirai votre médecin. 709 00:56:09,024 --> 00:56:12,123 J'arrive, Nadine. Écoutez-moi. 710 00:56:12,323 --> 00:56:16,629 Cela ne vous tuera pas�. Vous et votre médecin tu m'as guéri. 711 00:56:17,022 --> 00:56:19,535 Vous avez enregistré aux habitants de Davanna. 712 00:56:19,736 --> 00:56:22,047 Grâce à vous, nous vivrons. 713 00:56:23,256 --> 00:56:24,972 J'arrive. 714 00:56:29,211 --> 00:56:30,111 Continuez à communiquer. 715 00:56:31,819 --> 00:56:35,933 - Ce sang est impressionnant. - Le coroner donnera le même avis. 716 00:56:36,470 --> 00:56:39,453 Je ne peux plus attendre, Je dois commencer mon service. 717 00:56:40,066 --> 00:56:42,330 Je continuerai à examiner seulement. 718 00:56:42,819 --> 00:56:44,719 Si Nadine appelle, dis-lui que je suis allé travailler. 719 00:56:44,919 --> 00:56:48,266 Pourquoi ne réessayes-tu pas ? 720 00:56:49,301 --> 00:56:50,845 Une dernière fois. 721 00:56:55,055 --> 00:56:57,616 Quand je l'imagine vivre avec ce monstre... 722 00:56:58,527 --> 00:57:00,445 M. Johnson n'est pas un monstre. 723 00:57:03,945 --> 00:57:06,975 Je ne peux plus attendre. Bonne nuit. 724 00:57:07,369 --> 00:57:08,941 Bonne nuit, Harry. 725 00:57:12,509 --> 00:57:16,297 Ne courez pas. J'arrive. 726 00:57:52,460 --> 00:57:54,359 Attends-moi, Nadine. 727 00:57:56,027 --> 00:57:57,755 Je sais où tu es. 728 00:57:57,955 --> 00:58:00,755 Je vais vers toi. 729 00:58:03,536 --> 00:58:05,331 District 5, Sergent Walton. 730 00:58:05,531 --> 00:58:08,706 Bonjour, je dois parler à Harry Sherbourne! 731 00:58:08,906 --> 00:58:12,868 Calme-toi. Peut-être que je peux vous aider. 732 00:58:13,068 --> 00:58:16,014 "Il me suit, Je dois lui parler ! 733 00:58:16,214 --> 00:58:18,162 Il est en service trafic. Qui la suit ? 734 00:58:18,362 --> 00:58:20,424 S'il vous plaît ! 735 00:58:20,673 --> 00:58:23,819 - Calme-toi. Dis-moi ce qui se passe. - Quoi de neuf ? 736 00:58:24,049 --> 00:58:26,131 Une femme historique qui veut vous parler. 737 00:58:26,331 --> 00:58:28,030 - Je ne sais pas... - Nadine ? 738 00:58:28,230 --> 00:58:30,667 Dieu merci, Harry ! 739 00:58:30,867 --> 00:58:32,902 -Johnson me suit. - Où es-tu ? 740 00:58:33,102 --> 00:58:35,835 Je suis sur le parking de l'aire de pique-nique. 741 00:58:36,055 --> 00:58:37,236 J'y vais tout de suite. 742 00:58:37,436 --> 00:58:38,836 Je ne peux pas rester... 743 00:58:44,792 --> 00:58:47,285 Nadine ? Nadine ? 744 00:58:47,975 --> 00:58:49,914 - J'y vais ! - Prends Simmons. 745 00:58:50,114 --> 00:58:51,322 Simon! 746 00:59:07,884 --> 00:59:12,410 Vous ne pouvez pas courir éternellement. Votre ami ne peut pas vous aider. 747 00:59:47,595 --> 00:59:48,746 Je ne vois personne. 748 00:59:49,072 --> 00:59:51,826 Séparons-nous. Va vers le nord, et moi pour le zoo. 749 00:59:52,026 --> 00:59:54,433 - Simmons, pas de sirènes. - Compris. 750 01:00:04,032 --> 01:00:05,240 Arrêtez de courir. 751 01:00:06,669 --> 01:00:08,002 �Arrêtez de courir ! 752 01:00:10,879 --> 01:00:12,605 �Arrêtez de courir ! 753 01:00:29,368 --> 01:00:31,526 J'ai retrouvé mes forces. 754 01:00:32,341 --> 01:00:33,743 Il l'a récupéré. 755 01:00:33,943 --> 01:00:35,794 Je ne vais pas te tuer. 756 01:00:36,158 --> 01:00:37,836 Ça ne me tuera pas. 757 01:00:38,076 --> 01:00:41,500 Le premier spécimen qui envoyé à Davanna a été écrasé. 758 01:00:41,816 --> 01:00:43,571 Cela aurait pu être un accident. 759 01:00:44,108 --> 01:00:45,978 Je vais en envoyer un autre. 760 01:00:46,496 --> 01:00:48,241 Je vais en envoyer un autre. 761 01:00:48,586 --> 01:00:51,521 - Ce sera vous. - Ce sera moi. 762 01:00:51,741 --> 01:00:55,405 Lève-toi. Nous retournerons à la voiture. 763 01:01:03,652 --> 01:01:07,171 Je suis sur le point d'être attaqué. Reviens chez moi. 764 01:01:07,517 --> 01:01:09,732 Je vais me débarrasser de l'intrus. 765 01:01:10,125 --> 01:01:13,617 Reviens chez moi et entre dans le rayon émetteur 766 01:01:13,817 --> 01:01:15,121 du salon. 767 01:01:15,841 --> 01:01:17,759 Retournez et entrez dans le faisceau. 768 01:01:18,133 --> 01:01:22,611 Quand tu es dans la foudre, déplacez le levier. 769 01:01:23,100 --> 01:01:25,785 Je vous enverrai à Davanna. 770 01:01:26,399 --> 01:01:29,161 Il m'enverra à Davanna. 771 01:02:03,818 --> 01:02:06,350 Nadine, est-ce que Johnson a fait ça ? 772 01:02:06,571 --> 01:02:08,565 - Oui. - Comment? 773 01:02:08,987 --> 01:02:10,781 Avec ses yeux. 774 01:02:12,162 --> 01:02:13,514 Est-ce lui ? 775 01:02:15,144 --> 01:02:16,103 Oui. 776 01:02:16,861 --> 01:02:19,547 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 777 01:02:19,747 --> 01:02:21,713 Reste ici, je vais le poursuivre. 778 01:03:15,943 --> 01:03:17,890 Regarde-moi dans les yeux. 779 01:03:21,429 --> 01:03:25,859 Mes yeux extraterrestres. REGARDEZ-LES 780 01:03:30,961 --> 01:03:34,154 Regarde-moi. Regardez-moi. 781 01:03:54,868 --> 01:03:58,963 ICI TOUS UN HOMME ÉTRANGER À CETTE TERRE 782 01:04:02,291 --> 01:04:04,506 Cela me rend un peu triste. 783 01:04:05,341 --> 01:04:07,335 Pourquoi? 784 01:04:07,661 --> 01:04:11,593 C'est si loin de ta planète, du vôtre. 785 01:04:12,504 --> 01:04:16,466 Je n'en suis pas désolé. Il lui manquait nos émotions. 786 01:04:16,666 --> 01:04:19,668 Il est venu d'un autre endroit pour nous détruire. 787 01:04:20,118 --> 01:04:23,437 Heureusement, il a trop essayé. 788 01:04:24,079 --> 01:04:25,776 Allez.